IL VOCABOLARIO DIALETTALE BISCEGLIESE DI DOMENICO PASTORE
Ins: 08/02/2009 - 12:00
A Bisceglie il dottor Domenico Pastore, farmacista e professore del locale ginnasio, compilò un vocabolario dialettale biscegliese alla fine dell'800 per partecipare ad un concorso nazionale bandito dal re d'Italia.
Questo vocabolario è posseduto in copia unica e manoscritta da un cittadino biscegliese. questi ci ha consentito di trascriverlo in scrittura corrente e presto, su sponsorizzazione del Comune di Bisceglie sarà pubblicato. Un lavoro notevole è stato fatto da Luca de Ceglia nel trascrivere le oltre 4.000 pagine del manosritto nel nuovo formato. si tratta di un avvenimento importante che porterà alla disponibilità di tanti un vocabolario che è stato definito il più importante documento della lingua dialettale della Terra di Bari. |
